Словарь редуцированных форм повседневной русской речи
Предлагаемый словарь содержит корпус аллегровых (редуцированных) форм (АФ) русской речи, представленный в виде серии таблиц. Построены таблицы с учетом всех аспектов описания АФ и представляют собой своеобразные структурированные статьи словаря русских редуцированных форм. Сам словарь существует в электронном варианте, таблицы же сделаны для удобства его представления в бумажном варианте.
Словник словаря содержит 110 лексем, подвергающихся в речевом потоке разного рода редукции и имеющих по преимуществу письменное представление. При этом словник остается открытым для расширения, так как основной источник материала – Национальный корпус русского языка (НКРЯ) (http://www.ruscorpora.ru) – также постоянно пополняется новыми текстами, в том числе из произведений современной художественной литературы и публицистики, текстами электронных СМИ или сайтов Интернета, расшифровками записей устной речи.
Словарная статья предлагаемого словаря АФ представлена целым рядом зон.
1. Исходная словарная лексема – указывается в любом случае, даже если редукции в речи подвергается не сама эта форма, а та или иная словоформа данного слова.
2. Частеречная характеристика – указывается во всех случаях, включая возможное наличие грамматической омонимии:
• Плюс этот их характер, ваще все им портит. [Н. Медведева. Любовь с алкоголем (1988-1993)] – наречие;
• И ваще, качество дрянь, через час сворачивается. [С. Шац. Доброе сердце // «Трамвай», 1991] – вводное слово.
3. Варианты написания – ща, щас, щаз, счас, счаз, сичас, сечас; моно и мона.
4. Частотность по НКРЯ – указывается только по мере возможности: во-первых, когда АФ в ее письменной форме зафиксирована в Национальном корпусе, во-вторых, когда есть возможность подсчитать количество ее употреблений (то есть при снятой омонимии). Следует заметить, что в Корпусе по преимуществу не снята лексическая и грамматическая омонимия, т. е., например, слово тока может быть не только аллегровой формой частицы только, но и формой Р. п., ед. ч. существительного ток. Таким образом, там, где снятие грамматической и лексической омонимии вообще производилось, оно производилось вручную.
5. Специфика функционирования АФ – в составе либо устойчивого выражения, либо определенной словоформы – вощем, всамделе, вашбродь и под. Эта зона заполняется в том случае, когда исходная форма слова никакой редукции в речи не подвергается.
Словарь предназначен лингвистам широкого профиля, специалистам по изучению русской устной речи, а также преподавателям русского языка как иностранного и студентам-иностранцам, изучающим русский язык, – для облегчения восприятия устной, а зачастую и письменной русской речи.